English German / Englisch Deutsch

German-English Music Dictionary
Englisch-Deutsches Musikwörterbuch

S
@ caseymongoven.com

German English / Deutsch Englisch
 
Back to Start Page / Zurück zur Startseite
 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

SACD SACD f (-| -[s])
sackbut Sackbut f (-| -s), Saqueboute f (-| -s)
sacred drama geistliches Drama n (-s| geistliche Dramen), liturgisches Drama n
    (-s| liturgische Dramen)
sacred music geistliche Musik f (-| no pl)
saddle Sattel m (-s| Sättel)
salon music Salonmusik f (-| no pl)
salon orchestra Salonorchester n (-s| -)
salsa Salsa m (-[s]| no pl)
samba Samba m (-s| -s)
samisen, shamisen Samisen, Shamisen n (-[s]| -) Samisen, Shamisen f (-| -)
sample 1. v/t sampeln 2. Sample n (-s| -s)
sampler Sampler m (-s| -)
sampling Sampeln n (-s| no pl)
sampling rate Abtastrate f (-| -n)
Sanctus Sanctus n (-| -)
saraband(e) Sarabande f (-| -n)
sarangi Sarangi f (-| -s)
sarrusophone Sarrusofon, Sarrusophon n (-s| -e)
satire Satire f (-| -n)
satirical adj satirisch
sawtooth wave Sägezahnwelle f (-| -n)
saxhorn Saxhorn n (-[e]s| Saxhörner)
saxophone Saxofon, Saxophon n (-s| -e)
scale Tonleiter f (-| -), Skala f (-| Skalen)
scale degree Tonstufe f (-| -n)
scaling Skalierung f (-| -en)
scat (singing) Scat m (-[s]| no pl), Scat-Gesang m (-[e]s| Scat-Gesänge)
schalmey, shawm Schalmei f (-| -en)
Scheitholz, Scheitholt Scheitholz n (-es| -), Scheitholt n (-[e]s| -e)
scherzo Scherzo n (-s| s, Scherzi)
schola cantorum Schola Cantorum f (-| no pl)
school drama Schuldrama n (-s| Schuldramen)
Schreierpfeife Schreierpfeife f (-| -n)
scordatura Scordatura f (-| Scordaturen), Skordatur f (-| -en)
score Partitur f (-| -en), Note f (-| -n)
scraped instrument Schrapinstrument n (-[e]s| -e)
scraper Schraper m (-s| -)
scratch v/t scratchen
scratching Scratching n (-[s]| no pl)
scream 1. Schrei m (-[e]s| -e) 2. v/t & v/i schreien
screw Schraube f (-| -n)
screw up 1. v/t vergeigen, v/i sich verspielen 2. v/i sich versingen
scroll Schnecke f (-| -n)
second 1. Sekunde f (-| -n) 2. Sekunde (in der Zeit) f (-| -n)
secondary dominant Zwischendominante f (-| -n), Nebendominante f (-| -n)
secondary key area Nebentonart f (-| -en)
secondary triad Nebendreiklang m (-s| Nebendreiklänge)
second theme (in sonata form) Seitensatz m (-[e]s| Seitensätze)
second Viennese school zweite Wiener Schule f (-| no pl), Wiener atonale Schule f (-| no pl)
secular music weltliche Musik f (-| no pl)
semibreve (br.) ganze Note f (-| -n)
semibreve rest (br.) ganze Pause f (-| -n)
semihemidemisemiquaver (br.) Hundertachtundzwanzigstelnote,
    Einhundertachtundzwanzigstelnote f (-| -n)
semihemidemisemiquaver rest (br.) Hundertachtundzwanzigstelpause,
    Einhundertachtundzwanzigstelpause f (-| -n)
semiquaver (br.) Sechzehntelnote f (-| -n)
semiquaver rest (br.) Sechzehntelpause f (-| -n)
semitone Halbton m (-[e]s| Halbtöne)
sensitive style empfindsamer Stil m (-[e]s| no pl)
septet Septett n (-[e]s| -e)
septuplet Septole f (-| -n)
sequence Sequenz f (-| -en)
sequencer Sequencer, Sequenzer m (-s| -)
serenade Serenade f (-| -n), Ständchen n (-s| -)
serenata Serenata f (-| -s)
serial music serielle Musik f (-| no pl), statistische Musik f (-| no pl)
serious music ernste Musik, E-Musik f (-| no pl)
serpent Serpent m (-s| -e)
session Session f (-| -s), Jamsession f (-| -s)
seven-string guitar siebensaitige Gitarre f (-| -n)
seventh Septime f (-| -n)
seventh chord Septimenakkord m (-[e]s| -e), Septakkord m (-[e]s| -e)
seventh tone Siebtelton m (-[e]s| Siebteltöne)
sextet Sextett n (-[e]s| -e)
sextuplet Sextole f (-| -n)
shaker Shaker m (-s| -), Schüttelrohr n (-[e]s| -e)
shanty, chantey, chanty Shanty, Chantey, Chanty n (-[s]| Shanties, Chanties)
sharp 1. adj hoch 2. Kreuz n (-es| -e), Erhöhungszeichen n (-s| -)
shawm, schalmey Schalmei f (-| -en)
sheet music Notenausgabe f (-| -n), Note f (-| -n), Musikalien pl
sheng Sheng f (-| -s), chinesische Mundorgel f (-| -n)
shift (position on strings) v/t wechseln
shift of position Lagenwechsel m (-s| -)
shine forth v/i brillieren
short octave kurze Oktave f (-| -n)
shout (African-American) Shout m (-[s]| -s)
shuffle (rhythm) Shuffle-Rhythmus m (-| Shuffle-Rhythmen)
side drum kleine Trommel f (-| -n)
sideman, sideperson Sideman m (-[s]| Sidemen)
sightread v/t vom Blatt lesen
sight reading Blattlesen n (-s| no pl)
sightsing v/t vom Blatt singen
sight singing Blattsingen n (-s| no pl)
signal Signal n (-s| -e)
signal instrument Signalinstrument n (-s| -e)
signal processor Signalprozessor m (-s| -en)
sign Zeichen n (-s| -)
signature Vorzeichen n (-s| -)
silence Stille f (-| no pl)
silent still adj
silent film Stummfilm m (-[e]s| -e)
Simandl bow Simandlbogen m (-s| -, Simandlbögen)
similar motion gerade Bewegung f (-| no pl)
simple meter einfaches Metrum n (-s| Metren)
sine wave Sinuswelle f (-| -n)
sinfonia Sinfonia f (-| -s)
singer Sänger m (-s| -), Sängerin f (-| -nen)
singing Singen n (-s| no pl) Gesang m (-s| no pl)
single Single f (-| -[s])
single coil pickup Einzelspulen-Tonabnehmer m (-s| -)
single reed instrument Einzelrohrblattinstrument n (-[e]s| -e)
sing out v/t & v/i aus|singen
Singspiel Singspiel n (-[e]s| -e)
sinus wave Sinuswelle f (-| -n)
siren Sirene f (-| -n)
sistrum Sistrum n (-s| Sistren)
sitar Sitar m (-[s]| -s)
sitarist Sitarist m (-en| -en), Sitaristin f (-| -nen)
six-five chord Quintsextakkord m (-s| -e)
six-four chord Quartsextakkord m (-[e]s| -e)
sixteenth note (am.) Sechzehntelnote f (-| -n)
sixteenth rest (am.) Sechzehntelpause f (-| -n)
sixth Sexte f (-| -n)
sixth chord Sextakkord m (-[e]s| -e)
sixth tone Sechstelton m (-[e]s| Sechsteltöne)
sizzle (cymbal) Sizzle n (-[s]| -s), Sizzle-Becken n (-s| -)
ska Ska m (-[s]| no pl)
skiffle Skiffle m (-[s]| no pl)
skip Sprung m (-[e]s| Sprünge)
slap technique Slap-Bass-Technik f (-| no pl)
slave Empfangsgerät m (-[e]s| -e), Sklave m (-n| -n)
sleighbells Schlittenglocken pl
slendro Slendro n (-| no pl)
slide v/i gleiten
slide (ornament) Schleifer m (-s| -)
slide guitar Slide-Guitar f (-| -s)
slider chest (am.) Schleiflade f (-| -n)
slider soundboard (br.) Schleiflade f (-| -n)
slide trumpet Zugtrompete f (-| -n)
slotted drum Schlitttrommel f (-| -n)
slur Bindebogen m (-s| -, Bindebögen)
snap 1. schnipsen v/t 2. Knall m (-[e]s| -e)
snap v/t & v/i schnipsen, v/t & v/i schnippen
snapped adj geschnipst, adj geschnippt
snare Schnarrsaite f (-| -n)
snare (drum) 1. kleine Trommel f (-| -n) 2. Snaredrum f (-| -s)
sock cymbal Hi-Hat-Maschine f (-| -n), Hi-Hat n (-s| -s)
soft pedal Una-Corda-Pedal n (-s| -e)
soldiers' song Soldatenlied n (-s| -er)
solfége Solfeggio n (-| no pl), Solmisation f (-| no pl)
solmization (am.), solmisation (br.) Solmisation f (-| no pl)
solo Solo n (-s| -s, Soli)
solo concerto Solokonzert n (-[e]s| -e)
soloist Solist m (-en| -en), Solisten f (-| -nen)
solo part Solostimme f (-| -n)
solo repertoire Sololiteratur f (-| no pl)
solo voice Solostimme f (-| -n)
sonata Sonate f (-| -n)
sonata form Sonatensatzform f (-| no pl), Sonatenform f (-| no pl), Sonatensatz m (-es| no pl),
    Sonatenhauptsatzform f (-| no pl)
sonatina Sonatine f (-| -n)
song 1. Song m (-s| -s), Lied n (-[e]s| -er), Gesang m (-s| Gesänge)
songbook Gesangbuch n (-[e]s| Gesangbücher)
song collection Liedsammlung f (-| -en)
song cycle Liederzyklus m (-| Liederzyklen)
song form Liedform f (-| -en)
song position pointer Song-Position-Zeiger m (-s| -)
song tradition Liedtradition f (-| -en)
song without words Lied ohne Worte n (-[e]s| -er)
sonic analysis (pl analyses) Schallanalyse f (-| -n)
sonic spectrum Schallspektrum n (-s| Schallspektren, Schallspektra)
sopranino saxophone Sopraninosaxofon, Sopraninosaxophon n (-s| -e)
soprano Sopran m (-s| -e)
soprano clef Sopranschlüssel m (-s| -)
soprano recorder Sopranblockflöte f (-| -n)
soprano saxophone Sopransaxofon, Sopransaxophon n (-s| -e)
sostenuto pedal Tonhaltungspedal n (-s| -e)
soul Soul m (-s| no pl)
sound 1. v/i klingen, läuten 2. Schall m (-[e]s| -e), Klang m (-[e]s| Klänge), Geräusch n (-[e]s| -e),
    Sound m (-s| -s)
sound absorbing adj schallschluckend, schalldämmend
soundboard Resonanzdecke f (-| -n)
sound card Soundkarte f (-| -n)
sound damping Schalldämmung f (-| -en)
sound film Tonfilm m (-[e]s| -e)
sound hole Schallloch n (-[e]s| Schalllöcher)
soundpost Stimmstock m (-[e]s| Stimmstöcke), Seele f (-| -n)
sound pressure level Schallintensität f (-| -en), Schallstärke f (-| -n)
sound proofing Schalldämmung f (-| -en)
sound source Klangquelle f (-| -n)
sound spectrum Schallspektrum n (-s| Schallspektren, Schallspektra)
sound track Soundtrack m (-s| -s)
Sousaphone Sousafon, Sousaphon n (-s| -e)
space (on staff) Zwischenraum m (-[e]s| Zwischenräume)
spacing Abstand m (-[e]s| Abstände)
spanish guitar spanische Gitarre f (-| -n)
spatial location Raumort m (-[e]s| -e)
speak v/t & v/i sprechen
species (pl species) Gattung f (-| -en)
speed of sound Schallgeschwindigkeit f (-| no pl)
spiccato Springbogen m (-s| no pl)
spike fiddle Dornfi(e)del f (-| -n), Stachelgeige f (-| -n)
spinet Spinett n (-[e]s| -e)
spiritual Spiritual n (-s| -s)
spiritual Spiritual m (-s| -s)
split drum Schlitztrommel f (-| -n)
split keyboard geteilte Tastatur f (-| -en)
split point Teilpunkt m (-[e]s| -e)
spoken adj gesprochen
spoons Löffel pl
Sprechgesang Sprechgesang m (-s| no pl)
square piano Tafelklavier n (-s| -e)
square wave Viereckwelle f (-| -n)
staccato Stakkato, Staccato n (-s| -s, Stakkati, Staccati)
Stadtpfeifer Stadtpfeifer m (-s| -)
staff (pl staves) Liniensystem n (-s| -e)
stage Bühne f (-| -n)
stage band Stageband f (-| -s)
stage music Bühnenmusik f (-| no pl), Schauspielmusik f (-| no pl)
staggered breathing chorisches Atmen n (-s| no pl)
stalls (br. pl), parquet (am.) Parkett n (-[e]s| -e)
standard Standard m (-s| -s)
standard instrumentation Standardbesetzung f (-| -en)
steel drum Steeldrum f (-| -s)
steel guitar Steelguitar f (-| -s)
steel string Stahlsaite f (-| -n)
stem Hals m (-es| Hälse)
step Schritt m (-[e]s| -e)
step dance Schreittanz m (-es| Schreittänze)
stereo (system) Stereoanlage f (-| -n), Anlage f (-| -n)
Stimmtausch Stimmtausch m (-[e]s| -e)
stochastic music stochastische Musik f (-| no pl)
stop 1. v/t greifen 2. v/t stopfen 3. Stimme f (-| -n)
straight rhythm gerader Rhythmus m (-| Rhythmen)
strathspey Strathspey m (-[s]| -s)
street organ Werkel n (-s| -), Drehorgel f (-| -n), Leierkasten m (-s| -)
stretto Engführung n (-| no pl)
stride Stride m (-[s]| no pl)
string Saite f (-| -n)
string bass Kontrabass m (-es| Kontrabässe)
stringed adj besaitet
stringed instrument Saiteninstrument n (-s| -e)
stringing (of a stringed instrument or bow) Bezug m (-[e]s| Bezüge)
string quartet Streichquartett n (-[e]s| -e)
string quintet Streichquintett n (-[e]s| -e)
strings (players in orchestra) Streicher pl
string sextet Streichsextet n (-[e]s| -e)
string trio Streichtrio n (-s| -s)
strophe Strophe f (-| -n)
strophic adj strophisch
strophic song Strophenlied n (-[e]s| -er)
structural adj strukturell
structuralism Strukturalismus m (-| no pl)
structural transformation Strukturwandel m (-s| -)
structure 1. Struktur f (-| -en) 2. v/t strukturieren
structure of a movement Satzstruktur f (-| -en)
strum v/t strummen
studio Studio n (-s| -s)
studio musician Studiomusiker m (-s| -)
study of affects Affektenlehre f (-| no pl)
study of form Formenlehre f (-| no pl)
study of harmony Harmonielehre f (-| no pl)
study of instruments Instrumentenkunde f (-| no pl)
study of melody Melodielehre f (-| no pl), Melodik f (-| no pl)
study of meter Metrik f (-| no pl)
study of rhythm Rhythmik f (-| no pl)
study score Studienpartitur f (-| -en)
Sturm und Drang Sturm und Drang m (-[e]s| no pl)
style 1. Stil m (-[e]s| -e) 2. Gattung f (-| -en)
style of music Musikstil m (-[e]s| -e)
style of opera Opernstil m (-[e]s| -e)
stylistic adj stilistisch
stylistic pluralism Stilpluralismus m (-| no pl)
stylistic tradition Gattungstradition f (-| -en)
sub bourdon Untersatz m (-es| Untersätze)
subdominant Subdominante f (-| -n), Unterdominante f (-| -n)
subject Subjekt n (-[e]s| -e), Thema n (-s| Themen, -ta)
submediant Submediante f (-| -n), Untermediante f (-| -n)
suite Suite f (-| -n)
Sumerian music sumerische Musik f (-| no pl)
summation tone Summationston m (-s| Summationstöne)
sung adj gesungen
superdominant Submediante f (-| -n), Untermediante f (-| -n)
suspension Suspension f (-| -en)
sustain Ausklingzeit f (-| -en)
sustain pedal Dämpferpedal n (-s| -e)
swell 1. v/t schwellen 2. Schweller m (-s| -)
swing Swing m (-[s]| no pl)
switching of parts Stimmtausch m (-[e]s| -e)
syllabic adj syllabisch
symbolic adj symbolisch
symbolism Symbolik f (-| no pl)
sympathetic string Resonanzsaite f (-| -n)
sympathetic vibration(s) erzwungene Schwingungen pl, Begleitresonanz f (-| no pl)
symphonic band sinfonische Band, symphonische Band f (-| -s)
symphonic poem sinfonisches Gedicht, symphonisches Gedicht n (-[e]s| -e)
symphonic poetry sinfonische Dichtung f (-| no pl)
symphony Sinfonie, Symphonie f (-| -n)
syn(a)esthesia Synästhesie f (-| no pl)
synchronization (am.), synchronisation (br.) Synchronisation f (-| -en)
synchronize (am.), synchronise (br.) v/t synchronisieren
syncopate v/t synkopieren
syncopated adj synkopisch, synkopiert
syncopation Synkope f (-| -en)
synthesis (pl syntheses) Synthese f (-| -n)
synthesize (am.), synthesise (br.) v/t synthetisieren
synthesizer (am.), synthesiser (br.) Synthesizer m (-s| -)
syrinx Panpfeife f (-| -n), Panflöte f (-| -n), Syrinx f (-| -)
system 1. Akkolade f (-| -n) 2. System n (-s| -e)
system of meter Taktsystem n (-s| -e)
system of metric stress Akzentstufentakt m (-[e]s| no pl)
 
Back to Top / Zurück nach oben