English German / Englisch Deutsch

German-English Music Dictionary
Englisch-Deutsches Musikwörterbuch

R
caseymongoven.com

German English / Deutsch Englisch
 
Back to Start Page / Zurück zur Startseite
 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

rabab, rebab Rabab, Rebab f (-| -s)
rackett Ranket(t) n (-s| Rankette), Rackett n (-s| -e)
radio 1. Rundfunk m (-[e]s| -e) 2. Radio n/m (-s| -s)
raga Raga m (-[s]| -s)
ragini Ragini f (-| -s)
ragtime Ragtime m (-[s]| no pl)
RAM (abbr.) RAM n (-[s]| [s])
R and B, (R&B) (abbr.) R&B m (-| no pl)
random number Zufallszahl f (-| -en)
range Stimmlage f (-| -n), Umfang m (-[e]s| Umfänge), Lage f (-| -n), Stimmgattung f (-| -en)
rap Rap m (-[s]| -s)
rapper Rapper m (-[s]| -[s])
ratchet Ratsche f (-| -n), Schnarre f (-| -n)
rattle Rassel f (-| -n)
rave Rave n (-[e]s| -s)
rave Rave m (-[s]| -s)
RCA cable Cinch-Kabel n (-s| -)
RCA jack Cinch-Stecker m (-s| -)
real book Realbook n (-s| -s)
realism Realismus m (-| no pl)
realization (Am.), realisation (Br.) Realisierung f (-| -n), Realisation f (-| -n)
realize (Am.), realise (Br.) v/t realisieren
real-time Echtzeit f (-| no pl)
real-time recording Echtzeitaufnahme f (-| -n)
real-time synthesis Echtzeit-Synthese f (-| no pl)
rebec Rebec n (-[s]| -s)
recapitulation Reprise f (-| -n)
recital Vortrag m (-[e]s| Vorträge), Konzert n (-[e]s| -e), Recital n (-s| -s), Rezital n (-s| -e)
recitative Rezitativ n (-s| -e)
record 1. Schallplatte f (-| -n) 2. v/t auf|nehmen
recorder 1. Blockflöte f (-| -n) 2. Aufnahmegerät n (-[e]s| -e)
recording Aufnahme f (-| -n), Aufzeichnung f (-| -en)
recording process Aufzeichnungsvorgang m (-[e]s| Aufzeichnungsvorgänge)
recording room Aufnahmeraum m (-[e]s| Aufnahmeräume)
recording studio Tonstudio n (-s| -s)
recording technique Tonaufnahmetechnik f (-| -en)
recording technology Aufnahmetechnik f (-| -en)
record player Schallplattenspieler m (-s| -)
reduction Reduktion f (-| -en)
reed Rohrblatt n (-[e]s| Rohrblätter), Zunge f (-| -n)
reedwork Rohrwerk n (-[e]s| -e)
reel Reel m (-[s]| -s)
reel-to-reel tape recorder Tonbandmaschine f (-| -n)
reference value Bezugswert m (-[e]s| -e), Referenzwert m (-[e]s| -e)
reflection Reflexion f (-| -en)
refraction Brechung f (-| -en)
refrain Refrain m (-s| -s)
regal Regal n (-s| -e)
regeneration Regeneration f (-| -en)
reggae no pl Reggae m (-[s]| -[s])
register 1. Stimmlage m (-[s]| -) 2. Register n (-s| -)
register change Registerwechsel m (-s| -)
registration Registrierung f (-| -en)
regulating amplifier Regelverstärker m (-s| -)
relative key Paralleltonart f (-| -en)
relative pitch relatives Gehör n (-s| no pl)
relay Relais n (-| -)
release Abfallzeit f (-| -en)
remix Remix m (-[es]| -es)
renaissance Renaissance f (-| no pl)
render v/t rendern
repeat Wiederholung f (-| -en)
repeat sign Wiederholungszeichen n (-s| -)
Replay Gain Replay-Gain, Replaygain m (-[s]| no pl)
replaygain Replay-Gain, Replaygain m (-[s]| no pl)
reprise Reprise f (-| -n)
requiem Requiem n (-s| Requien)
requiem mass Requiemmesse f (-| -n), Totenmesse f (-| -n)
residual pitch virtueller Ton m (-[e]s| virtuelle Töne), Residualton m (-s| Residualtöne)
resistance Widerstand m (-[e]s| Widerstände)
resistor Widerstand m (-[e]s| Widerstände)
resolution Auflösung f (-| -en)
resonance Resonanz f (-| -en)
resonance string Resonanzsaite f (-| -n)
resonance wood Klangholz n (-es| Klanghölzer), Resonanzholz n (-es| Resonanzhölzer), Tonholz n
    (-es| Tonhölzer)

resonating cavity Resonanzraum m (-[e]s| Resonanzräume)
resonator Resonanzkörper m (-s| -)
resonator guitar Dobro f (-| -s)
response (in fugue) Beantwortung f (-| -en), Comes m (-| -), Antwort f (-| -en), Gefährte m (-n| -n),
    Nachsatz m (-[e]s| Nachsätze)

responsorial Responsorium n (-s| Responsorien)
responsory Responsorium n (-s| Responsorien)
rest Pause f (-| -n)
restoration Restauration f (-| -en)
resynthesize (Am.), resynthesise (Br.) v/t resynthetisieren
retard 1. v/i verzögern 2. Verzögerung f (-| -en)
retrograde Krebs m (-es| -e)
retune v/t nach|stimmen
reveille Reveille f (-| -n), Weckruf m (-[e]s| -e)
reverb Reverb m (-s| -s)
reverb processor Hallgerät n (-[e]s| -e)
reverb unit Hallgerät n (-[e]s| -e)
revolutionary opera Revolutionsoper f (-| -n)
Revue f (-| -n)revue
reworking (of a piece) Bearbeitung f (-| -en)
rhapsody Rhapsodie f (-| -n)
Rhodes piano Rhodes-Piano n (-s| -s)
rhumba, rumba Rumba m (-s| -s), Rumba f (-| -s)
rhythm Rhythmus m (-| Rhythmen), Rhythmik f (-| no pl)
rhythm and blues Rhythm and Blues m (-| no pl)
rhythmic adj rhythmisch
rhythmic education rhythmische Erziehung f (-| no pl)
rhythm section Rhythmsection f (-| -s)
ribbon microphone Bändchenmikrofon, Bändchenmikrophon n (-[e]s| -e)
ribbon tweeter Bändchenhochtöner m (-s| -)
ribs (on stringed instrument) Zargenkranz m (-es| Zargenkränze)
ricerar(e) Ricercar n (-s| -e)
riff Riff m (-[s]| -s)
rigaudon Rigaudon m (-[s]| -s)
ring v/i erklingen, v/i klingen, v/t läuten
ritard v/i langsamer werden
ritardando Ritardando n (-s| Ritardandi)
ritornello Ritornell n (-s| -e)
rock Rock m (-[s]| no pl)
rock and roll, rock 'n' roll Rock and Roll, Rock 'n' Roll m (-[s]| no pl)
rock music Rockmusik f (-| no pl)
rock musical Rockmusical n (-s| -s)
rock opera Rockoper f (-| -n)
rock steady Rocksteady m (-[s]| no pl)
rococo Rokoko n (-[s]| no pl)
roll Wirbel m (-s| -)
rolled chord gebrochener Akkord m (-[e]s| -e)
ROM ROM n (-[s]| -[s])
romance Romanze f (-| -n)
roman numeral analysis (pl analyses) Stufenbezeichnung f (-| -en)
romantic 1. adj romantisch 2. Romantik f (-| no pl)
romantic era Romantik f (-| no pl), romantische Epoche f (-| no pl), romantische Ära f (-| no pl)
rondeau Rondeau n (-s| -s)
rondo Rondo n (-s| -s)
rondo form Rondoform f (-| no pl)
room Raum m (-[e]s| Räume)
room acoustics Raumakustik f (-| no pl)
room-specific adj raumbezogen
root Grundton m (-[e]s| Grundtöne)
rosette Rosette f (-| -n)
rosin Harz n (-es| -e)
rote, rotta Rotta f (-| -s)
roulade Roulade f (-| -n)
round Round m (-s| -s), Rundgesang m (-[e]s| Rundgesänge), Ringkanon m (-s| -s)
round dance Reigen m (-s| -)
roundelay Reigen m (-s| -)
row Reihe f (-| -n)
Rückpositiv Rückpositiv n (-s| -e)
rudiments 1. Rudiments pl 2. Musiklehre f (-| no pl)
rudiments of composition Satzlehre f (-| no pl)
rumba Rumba m (-s| -s), Rumba f (-| -s)
rumble filter Trittschallfilter m (-| -s)
run Lauf m (-[e]s| Läufe), Passage f (-| -n)
 
Back to Top / Zurück nach oben