English German / Englisch Deutsch

German-English Music Dictionary
Englisch-Deutsches Musikwörterbuch

P
caseymongoven.com

German English / Deutsch Englisch
 
Back to Start Page / Zurück zur Startseite
 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

pan 1. v/t & v/i pannen 2. Panorama n (-s| )
pandiatonic adj pandiatonisch
panflute Kerbflöte f (-| -n), Panflöte f (-| -n), Panpfeife f (-| -n)
panning Panorama n (-s| )
panpipe(s) Kerbflöte f (-| -n), Panpfeife f (-| -n), Panflöte f (-| -n)
pantomine Pantomine f (-| -n)
parabolic reflector Parabolspiegel m (-s| -)
parallel fifths Quintparallelen pl
parallel key Paralleltonart f (-| -en)
parallel motion Parallelbewegung f (-| no pl)
parallel octaves Oktavparallelen pl
parallels Parallelen pl
parallel triad Parallelklang m (-[e]s| Parallelklänge)
parameter Parameter m (-s| -)
parametric equalizer (Am.), parametric equaliser (Br.) parametrischer Entzerrer m (-s| -)
paraphrase Paraphrase f (-| -n)
parforce horn Parforcehorn n (-s| Parforcehörner)
parody Parodie f (-| -n)
parquet (Am.), stalls (Br. pl) Parkett n (-[e]s| -e)
part 1. Stimme f (-| -n) 2. Teil m (-[e]s| -e) 3. Partie f (-| -n)
part book Stimmbuch n (-[e]s| Stimmbücher)
partial Partialton m (-[e]s| Partialtöne), Teilton m (-[e]s| Teiltöne), Oberton m (-[e]s| Obertöne)
particle velocity Schallschnelle f (-| -n)
partita Partita f (-| -s)
passacaglia Passacaglia f (-| -s)
passage Teil m (-[e]s| -e)
passapied Passapied m (-s| -e)
passing tone Durchgang m (-[e]s| Durchgänge)
Passion Passion f (-| -en)
passive adj passiv
pastoral drama Pastoraldrama n (-s| Pastoraldramen)
pastorale Pastorale f (-| -n)
PA system PA-System n (-s| -e), Beschallungsanlage f (-| -n)
patch Patch m (-[es]| -es)
patchbay Patchbay f (-| -s)
patch cable Patchkabel n (-s| -)
pause Pause f (-| -n)
pavane Pavane f (-| -n)
peak amplitude Spitzenamplitude f (-| -n)
peak equalizer (Am.), peak equaliser (Br.) Peak-Entzerrer m (-s| -)
peak meter Peak-Meter m, n (-[s]| -)
peak value Spitzenwert m (-[e]s| -e), Scheitelwert m (-[e]s| -e)
pedal Pedal n (-s| -e)
pedal keyboard Fußklaviatur f (-| -en)
pedal point, pedal tone Orgelpunkt m (-[e]s| -e)
pedal steel guitar Pedal-Steel-Gitarre f (-| -n)
peg Holzpflock m (-[e]s| Holzpflöocke), Wirbel m (-s| -)
pegbox Wirbelkasten m (-s| Wirbelkästen)
pelog Pelog n (-| no pl)
pentachord Pentachordn, m (-[e]s| -e)
pentatonic 1. pentatonisch adj 2. Pentatonik f (-| -en)
perception Wahrnehmung f (-| -en)
perception of loudness Lautheitsempfindung f (-| -en)
perception of pitch Tonhöhenempfindung f (-| -en)
percussion (no pl) Perkussion f (-| -en)
percussion instrument Schlagzeug n (-[e]s| -e), Schlaginstrument n (-s| -e),
     Perkussionsinstrument n (-s| -e)

percussionist Schlagzeuger m (-s| -), Schlagzeugerin f (-| -nen)
percussion playing Schlagzeugspiel n (-[e]s| no pl)
perfect authentic cadence vollkommener Ganzschluss m (-es| Ganzschlüsse)
perfect cadence authentische Kadenz f (-| -en)
perfect interval reines Intervall n (-s| -e)
perfection 1. Perfection f (-| no pl) 2. Vollkommenheit f (-| -en)
perfect pitch absolutes Gehör n (-| no pl)
performance Auftritt m (-[e]s| -e), Auffürung f (-| -en)
performance markings Vortragsbezeichnung f (-| -en)
performance note Vortragsbezeichnung f (-| -en)
performance practice Aufführungspraxis f (-| no pl)
period Periode f (-| -n)
periodic adj periodisch
periodic waveform periodische Wellenform f (-| -en)
period instrument authentisches Instrument n (-s| -e)
permutation Permutation f (-| -en)
permutation fugue Permutationsfuge f (-| -n)
perpetual canon Zirkelkanon m (-s| -s), Kreiskanon m (-s| -s)
phase delay Phasenlaufzeit f (-| -en)
phase distortion synthesis Phase-Distortion-Synthese f (-| no pl)
phase modulation Phasenmodulation f (-| no pl)
phase shifting Phasenverschiebung f (-| -en)
phasing Phasing n (-[s]| no pl)
philharmonic philharmonischadj
philharmonic orchestra Philharmoniker pl
philistine Kunstbanause m (-n| -n), Kunstbanausin f (-| -nen), Banause m (-n| -n), Banausin f (-| -nen)
philosophy of music Musikphilosophie f (-| no pl)
phon Phon, Fon n (-s| -)
phonetic adj fonetisch, phonetisch
phonetician Fonetiker, Phonetiker m (-s| -), Fonetikerin, Phonetikerin f (-| -nen)
phonetics Fonetik, Phonetics f (-| no pl)
phonogram Fonogramm, Phonogramm n (-s| -e)
phonograph Fonograph, Phonograph m (-en| -en)
phonographic adj fonographisch, phonographisch
phonography Fonographie, Phonographie f (-| no pl)
phonological adj fonologisch, phonologie
phonology Fonologie, Phonologie f (-| no pl)
phonometer Fonometer, Phonometer m (-s| -)
phonometry Fonometrie, Phonometrie f (-| no pl)
phrase Phrase f (-| -n)
phrasing Phrasierung f (-| -en)
Phrygian 1. Phrygisch n (-| -[en]) 2. adj phrygisch
physical modeling synthesis (Am.), physical modelling synthesis (Br.)
     Physikalische Modellierung f (-| no pl), PM-Synthese f (-| no pl)

pianist Pianist m (-en| -en), Pianistin f (-| -nen)
pianistic adj pianistisch
piano concerto Klavierkonzert n (-[e]s| -e)
piano(forte) Klavier n (-s| -e), Piano n (-s| -s), Pianoforte n (-[s]| -[s])
Pianola Pianola n (-s| -s)
piano playing Klavierspiel n (-[e]s| no pl)
piano quartet Klavierquartett n (-[e]s| -e)
piano roll Klavierrolle f (-| -n), Notenrolle f (-| -n)
piano score Klavierauszug m (-[e]s| Klavierauszüge)
piano sonata Klaviersonate f (-| -n)
piano trio Klaviertrio n (-s| -s)
pibgorn Pibgorn n (-[s]| -[s])
picary third picardische Terz f (-| -en)
piccolo Pikkoloflöte, Piccoloflöte f (-| -n), kleine Flöte f (-| -n), Pikkolo, Piccolo n (-s| -s)
pick Plektron n (-s| Plektra), Plektrum n (-s| Plektra), Spielplättchen n (-s| -)
pickup 1. Auftakt m (-[e]s| -e) 2. Tonabnehmer m (-s| -)
piece Stück n (-[e]s| -e)
piece of music Musikstück n (-[e]s| -e)
piezoelectric adj piezoelektrisch
piezo-electrical transducer piezo-elekrischer Tonabnehmer m (-s| -)
piezoelectric loudspeaker piezoelektrischer Lautsprecher m (-s| -)
piezoelectric microphone Piezomikrofon, Mikrophon n (-[e]s| -e)
piezoelectric speaker piezoelektrischer Lautsprecher m (-s| -)
pilot signal Pilotton m (-[e]s| Pilottöne)
pink noise rosa Rauschen n (-s| no pl)
pipe Pfeife f (-| -n)
pipe organ Pfeifenorgel f (-| -n)
pitch Tonhöhe f (-| -n), Ton m (-[e]s| Töne)
pitch bend Tonbeugung f (-| -en)
pitch duration Tondauer f (-| no pl)
pitch loudness Tonstärke f (-| no pl)
pitch pipe Stimmpfeife f (-| -n)
pitch shifting Tonhöhenverschiebung f (-| -en)
pivot chord Modulationsakkord m (-[e]s| -e)
pizzicato Pizzikato, Pizzicato n (-s| -s)
plagal cadence plagale Kadenz f (-| -en)
plainchant, plainsong Cantus planus m (-| plani), Plainsong m (-s| -s)
plane wave ebene Welle f (-| -n)
plasma loudspeaker Plasmahochtöner m (-s| -)
plasma speaker Plasmahochtöner m (-s| -)
platinum record Platinplatte f (-| -n)
play 1. v/t spielen 2. v/t ab|spielen
playback Wiedergabe f (-| no pl)
playback process Wiedergabevorgang m (-[e]s| Wiedergabevorgänge)
player piano Playerpiano n (-s| -s), Selbstspielklavier n (-s| -e)
play out v/t & v/i aus|spielen
plectrum Plektron n (-s| Plektra), Plektrum n (-s| Plektra), Spielplättchen n (-s| -)
pluck v/t zupfen
plucked adj gezupft
plucked instrument Zupfinstrument n (-s| -e)
plug Klinke f (-| -n)
plug configuration Steckerbelegung f (-| -en)
plunger Saugglocke f (-| -n), Pömpel m (-s| -)
poet Dichter m (-s| -), Dichterin f (-| -nen)
poetry Poesie f (-| no pl), Dichtung f (-| -en), Dichtkunst f (-| no pl)
point (of bow) Spitze f (-| -n)
polarize (Am.), polarise (Br.) v/t polarisieren
polarized (Am.), polarised (Br.) adj polarisiert
polar pattern Richtcharakteristik f (-| -en)
polka Polka f (-| -s)
polonaise Polonaise f (-| -n)
polychoral adj polychorisch
polychord Polyakkord m (-[e]s| -e)
polymetric adj polymetrisch
polymetrics, polymetric technique Polymetrik f (-| no pl)
polyphonic adj polyfonisch, polyphonisch
polyphony Polyfonie, Polyphonie f (-| no pl), Mehrstimmigkeit f (-| no pl)
polyrhythm Polyrhythmus m (-| Polyrhythmen)
polyrhythmics, polyrhythmic technique Polyrhythmik f (-| no pl)
polytonal adj polytonal
polytonality Polytonalität f (-| no pl)
pop Knall m (-[e]s| -e)
pop music Popmusik f (-| no pl)
port Port m (-s| -s)
portable keyboard tragbares Klavier n (-s| -e)
portamento Portamento n (-s| -s)
portative organ Portativ n (-s| -e)
portato Portato n (-s| -s)
position Position f (-| -en)
positive feedback positive Rückkopplung f (-| -en)
positive organ Positiv n (-s| -e)
posthorn Posthorn n (-[e]s| Posthörner)
postlude Postludium n (-s| Postludien), Nachspiel n (-[e]s| -e)
postmodern adj postmodern
postmodernist adj postmodern
post-serial music postserielle Musik f (-| no pl)
post-synchronization (Am.), post-synchronisation (Br.) Nachsynchronisation f (-| -en)
potentiometer Potentiometer m (-s| -), Poti m (-s| -s)
power cable Stromkabel n (-s| -)
power chord Power-Chord m (-[s]| -s)
power cord Stromkabel n (-s| -)
practice 1. Praxis f (-| no pl) 2. Übung f (-| -en) 3. (Br. practise) v/t & v/i üben
praeludium Präludium n (-s| Präludien)
preamplifier Vorverstärker m (-s| -)
pre-classical music, pre-classical era, pre-classical Vorklassik f (-| no pl)
preparation 1. Vorhalt m (-[e]s| -e) 2. Vorbereitung f (-| -en)
prepared piano präpariertes Klavier n (-s| -e)
preset Einstellung f (-| -en), Voreinstellung f (-| -en), Preset m (-[s]| -s)
pressure Druck m (-[e]s| -e)
pressure microphone Druckmikrofon, Druckmikrophon n (-[e]s| -e)
pressure sensitivity Drucksensitivität f (-| -)
pressure zone microphone Grenzflächenmikrofon, Grenzflächenmikrophon n (-[e]s| -e)
primary triad Hauptdreiklang m (-s| Hauptdreiklänge)
principal 1. Prinzip n (-s| Prinzipien) 2. Prinzipal m (-s| -s), Prinzipalin f (-| -nen)
private lessons Einzelunterricht m (-s| no pl)
private music education Privatmusikerziehung f (-| no pl)
processor Prozessor m (-s| -en)
production of sound Klangerzeugung f (-| -en), Schallerzeugung f (-| -en), Tonerzeugung f (-| -en)
program (Am.), programme (Br.) 1. v/t programmieren 2. Programm n (-s| -e)
     3. Programm n (-s| -e), Notizen pl

programmable equalizer (Am.), programmable equaliser (Br.)
     programmierbarer Entzerrer m (-s| -)

programming language Programmiersprache f (-| -n)
program music (Am.), programme music (Br.) Programmmusik f (-| no pl)
program notes (Am.), programme notes (Br.) Programmnotizen pl
program symphony (Am.), programme symphony (Br.) Programmsinfonie f (-| -n)
progression Progression f (-| -en)
progressive Jazz progressiver Jazz m (-| no pl)
prologue Prolog m (-[e]s| -e)
propagation speed Ausbreitungsgeschwindigkeit f (-| -en)
proper Proprium n (-s| Proprien)
proportion theory Proportionstheorie f (-| no pl)
proscenium Proszenium n (-s| Proszenien)
protest song Protestsong m (-s| -s)
protocol Protokoll n (-s| -e)
proximity effect Nahbesprechungseffekt m (-[e]s| no pl)
psalm Psalm m (-[e]s| -en)
psalmody Psalmodie f (-| -n)
psalm tone Psalmton m (-[e]s| Psalmtöne)
psalter Psalter m (-s| no pl)
pseudo-quadrophonic adj pseudoquadrofonisch, pseudoquadrophonisch
pseudo-quadrophony Pseudoquadrofonie, Pseudoquadrophonie f (-| no pl)
pseudo-random number Pseudozufallszahl f (-| -en)
pseudo-stereophonic adj pseudostereofonisch, pseudostereophonisch
pseudo-stereophony Pseudostereofonie, Pseudostereophonie f (-| no pl)
psychoacoustics Psychoakustik f (-| no pl)
psychology of music Musikpsychologie f (-| no pl)
pull-off Pull-Off m (-[s]| -s)
pulse Puls m (-es| -e)
pulse-width modulation (PWM) Pulsweitenmodulation (PWM) f (-| no pl),
     Pulsbreitenmodulation (PBM) f (-| no pl), Pulsdauermodulation (PDM) f (-| no pl),
     Unterschwingungsverfahren n (-s| no pl)

punk rock Punkrock m (-[s]| no pl)
pure tone Sinuston m (-[e]s| Sinustöne)
pure wave form pure Wellenform f (-| -en)
purfling Randeinlage f (-| -n)
pythagorean adj pythagoreisch
pythagorean scale pythagoreische Skala f (-| Skalen)
pythagorean tuning pythagoreische Stimmung f (-| -en)
 
Back to Top / Zurück nach oben