English German / Englisch Deutsch

German-English Music Dictionary
Englisch-Deutsches Musikwörterbuch

M
@ caseymongoven.com

German English / Deutsch Englisch
 
Back to Start Page / Zurück zur Startseite
 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

madrigal Madrigal n (-s| -e)
madrigal comedy Madrigalkomödie f (-| -n)
magnetic recording (process) Magnettonverfahren n (-s| -)
magnetic tape Magnetband m (-[e]s| Magnetbände)
magnetism Magnetismus m (-| no pl)
magnificat Magnifikat, Magnificat n (-s| no pl)
main microphone Hauptmikrofon n (-s| -e)
mainstream Mainstream m (-s| no pl)
main theme Hauptthema n (-s| Hauptthemen)
main voice Hauptstimme f (-| -n)
major Dur n (-| no pl)
major chord Durakkord m (-[e]s| -e)
major key Durtonart f (-| -en)
major-minor seventh chord großer Mollseptakkord m (-[e]s| -e)
major scale Durtonleiter f (-| -n), Durskala f (-| Durskalen)
major seventh chord großer Durseptakkord m (-[e]s| -e)
major triad Durdreiklang m (-[e]s| Dreiklänge)
malagueña Malagueña f (-| -s)
mallet Schlägel m (-s| -)
mambo Mambo m (-s| -s)
mandocello Mandocello n (-s| -s, Mandocelli), Bassmandoline f (-| -n)
mandola, mandora Mandola, Mandora f (-| -s), Tenormandoline f (-| -n)
mandolin-banjo Mandolinenbanjo n (-s| -s)
mandoline Mandoline f (-| -n)
Mannheim school Mannheimer Schule f (-| no pl)
manual Manual n (-s| -e)
maraca Maraka, Maraca f (-| -s), Rumbakugel f (-| -n)
march 1. v/i marschieren 2. Marsch m (-[e]s| Märsche)
marching band Marchingband f (-| -s), Marschkapelle f (-| -n)
mariachi Mariachi m (-[s]| -s)
marimba Marimba f (-| -s)
mask, masque Masque f (-| -s)
masking Verdeckung f (-| -en)
masque Masque f (-| -s)
mass, Mass Messe f (-| -n), Requiem n (-s| Requien)
mass for the dead Totenmesse f (-| -n)
master 1. Meister m (-s| -) 2. v/t mischen, mastern 3. Original n (-s| -e), Master m (-[s]| -)
matrix Matrix f (-| Matrizes, Matrizen)
matter of opinion Ansichtssache f (-| -n)
maximum sound pressure Grenzschalldruck m (-[e]s| no pl)
maximum sound pressure level (SPL) Maximalschalldruck m (-[e]s| Maximalschalldrücke)
mazurka Mazurka f (-| -s)
mbira Mbira f (-| -s)
meantone adj mitteltönig
meantone temperament, meantone tuning mitteltönige Temperatur f (-| -en), mitteltönige
    Stimmung f (-| -en)
measure Takt m (-[e]s| -e), Takteinheit f (-| -en)
mechanical instrument mechanisches Instrument n (-[e]s| -e), Musikautomat m (-en| -en),
     Musikwerk n (-[e]s| -e)
media art Medienkunst f (-| Medienkünste)
mediant Mediante f (-| -n)
medieval adj mitteralterlich
medium (pl media) Medium n (-s| Medien)
medley Medley n (-s| -s)
Meistersang, Meistergesang Meistersang, Meistergesang m (-[e]s| no pl)
melisma Melisma n (-s| -s)
melismatic adj melismatisch
mellophone Mellofon, Mellophon n (-s| -e)
melodeon Melodeon n (-s| -s), Handharmonika f (-| -s)
Melodica Melodica f (-| -s)
melodic minor melodisches Moll n (-| no pl)
melodrama Melodrama n (-s| Melodramen)
melodrama Melodram n (-s| -e)
melody Melodie f (-| -n), Melodik f (-| no pl)
membrane Membran f (-| -en), Membrane f (-| -n)
membranophone Membranofon, Membranophon n (-s| -e)
men's choir Männerchor m (-s| Männerchöre)
mensural music Mensuralmusik f (-| no pl)
mensural notation Mensuralnotation f (-| -en)
menuet Menuett f (-[e]s| -e)
merengue Merengue f (-| -s)
Meridian Lossless Packing Meridian Lossless Packing n (-[s]| no pl)
mess up 1. v/t vergeigen, v/i sich verspielen, v/i versemmeln, (vulgar) v/t verkacken
     2. v/i sich versingen
metallic adj metallisch
metallophone Metallofon, Metallophon n (-s| -e)
metaphoric adj metaphorisch
metaphorics Metaphorik f (-| no pl)
meter Metrum n (-s| Metren), Takt m (-[e]s| -e), Metrik f (-| no pl)
method Methode f (-| -n), Ansatz m (-es| Ansätze)
metronome Metronom n (-s| -e)
mezzo-soprano Mezzosopran n (-s| -e)
micro-interval Mikrointervall n (-s| -e)
microphone Mikrofon, Mikrophon n (-[e]s| -e), Mikro n (-s| -s)
microphone configuration Mikrofonanordnung, Mikrophonanordnung f (-| -en)
microphone construction Mikrofonaufbau, Mikrophonaufbau m (-[e]s| no pl)
microphone set-up Mikrofonanordnung, Mikrophonanordnung f (-| -en)
microphonics Mikrofonie, Mikrophonie f (-| no pl)
micropolyphony Mikropolyphonie f (-| no pl)
microtonal adj mikrotonal
micro-tonality Mikrotonalität f (-| no pl)
microtone Mikroton m (-[e]s| Mikrotöne)
middle ages Mittelalter n (-s| no pl)
middle C Mittel-C n (-| no pl)
middle ear Mittelohr n (-[e]s| -en)
middle period mittlere Phase f (-| -n)
mid frequency range Mitteltonbereich m (-[e]s| -e)
MIDI (abbr.) MIDI n (-| no pl)
MIDI channel MIDI-Kanal m (-s| MIDI-Kanäle)
MIDI controller MIDI-Controller m (-s| -s)
MIDI fader box MIDI-Fader-Box f (-| -en)
MIDI In, Out, Thru MIDI-In, -Out, -Thru n (-| -s)
mid-range loudspeaker Mitteltöner m (-s| -)
mid-range speaker Mitteltöner m (-s| -)
mike 1. v/t mikrofonieren 2. Mikro n (-s| -s)
miking Mikrofonierung f (-| -en)
military music Militärmusik f (-| no pl)
miniature score Miniaturpartitur f (-| -en), Studienpartitur f (-| -en)
mini-jack Mini-Klinke f (-| -n)
minim (Br.) halbe Note f (-| -n)
minimalism Minimalismus m (-| no pl)
minimalistic adj minimalistisch
minim (Br.) halbe Note f (-| -n)
minim rest (Br.) halbe Pause f (-| -n)
Minnesang Minnesang m (-[e]s| no pl)
minor Moll n (-| no pl)
minor chord Mollakkord m (-[e]s| -e)
minor key Molltonart f (-| -en)
minor scale Molltonleiter f (-| -n), Mollskala f (-| Durskalen)
minor seventh chord kleiner Mollseptakkord m (-[e]s| -e)
minor triad Molldreiklang m (-[e]s| Dreiklänge)
minstrel Minstrel m (-[s]| -)
minuet Menuett n (-[e]s| -e)
minute Minute f (-| -n)
mirror Spiegel m (-s| -)
mirror canon Spiegelkanon m (-s| -s)
mirror fugue Spiegelfuge f (-| -n)
miserere Miserere n (-s| -)
mistake Fehler m (-s| -)
mix 1. v/t mischen 2. Abmischung f (-| -en)
mixer Mischpult n (-[e]s| -e), Mixer m (-s| -)
mixing Abmischung f (-| no pl)
mixing console Mischpult n (-[e]s| -e), Mixer m (-s| -), Mixing Console f (-| -s)
Mixolydian 1. Mixolydisch n (-| -[en]) 2. adj mixolydisch
modal adj modal
modal jazz modaler Jazz m (-| no pl)
modal notation Modalnotation f (-| no pl)
mode Modus m (-| Modi)
mode of excitation Schwingungserreger m (-s| -)
modern adj modern
modulate v/i, v/t modulieren
modulation Modulation f (-| -en)
modulation index (pl modulation indices) Modulationsindex m (-[es]| Modulationsindices)
monaural adj monaural
monitor Monitor m (s| -e)
monitoring module Monitormodul n (-s| -e)
mono adj mono
monochord Monochord n (-[e]s| -e)
monodic adj monodisch
monody Monodie f (-| -n)
mono jack Mono-Stecker m (-s| -)
monophonic adj monofonisch, monophonisch
monophony Monofonie, Monophonie f (-| no pl)
mono recording Mono-Aufnahme f (-| -n)
monothematic adj monothematisch
monotone adj monoton
monotonous adj monotonisch
monotony Monotonie f (-| no pl)
Moog synthesizer Moog-Synthesizer m (-s| -)
moon mandolin Mondgitarre f (-| -n)
mordent Mordent m (-s| -e)
Moritat Moritat f (-| -en)
motet Mottete f (-| -n)
motif, motive Motiv n (-s| -e)
motivic adj motivisch
motivic idea Motivik f (-| no pl)
motor Motor m (-s| -en)
motown Motown m (-| no pl)
mouth harp Mundharfe f (-| -n)
mouth organ Mundorgel f (-| -n)
mouth piece Mundstück n (-[e]s| -e)
movable do Tonika-Do-Methode f (-| -n)
movement Satz m (-es| Sätze)
Mozartean, Mozartian adj mozartisch
MP3 MP3 f (-| -s)
MPEG audio MPEG-Audio n (-s| no pl)
MP3-format MP3-Format n (-[e]s| -e)
MP3 player MP3-Spieler m (-s| -)
M-S-technique M-S-Verfahren n (-s| no pl)
multi-channel adj, for compound words Mehrkanal-
multi-channel audio Mehrkanalton m (-[e]s| no pl), Mehrkanalaudio n (-s| no pl)
multi-channel production Mehrkanalproduktion f (-| -en)
multi-channel recording Mehrkanal-Aufnahme f (-| -n)
multi-channel sound Mehrkanalton m (-[e]s| no pl), Mehrkanalaudio n (-s| no pl)
multichoir adj mehrchörig
multi-effects processor Multi-Effekt-Gerät n (-[e]s| -e)
multimedia Multimedia n (-[s]| no pl)
multimedia-based adj multimedial
multitimbral adj klangpolyfon, klangpolyphon, multitimbral
multitracking Multitracking n (-[s]| no pl)
multivoice adj mehrstimmig
musetta, musette Musette f (-| -n)
music Musik f (-| no pl, (-en))
musica ficta Musica ficta f (-| no pl)
musical 1. Musical n (-s| -s) 2. adj musikalisch
musical aesthetics Musikästhetik f (-| no pl)
musical analysis (pl musical analyses) musikalische Analyse f (-| -n)
musical box Spieldose f (-| -n), Spieluhr f (-| -en)
musical clock Flötenuhr f (-| -en)
musical culture Musikkultur f (-| -en)
musical dictation Musikdiktat n (-[e]s| -e)
musical drama Musikdrama n (-s| Musikdramen)
musical glasses Glasspiel n (-[e]s| no pl), Glasharfe f (-| -n)
musical instrument Musikinstrument n (-s| -e)
musical instrument manufacturing Instrumentenbau m (-[e]s| no pl)
musicality Musikalität f (-| no pl)
musical language musikalische Sprache f (-| -n)
musical saw singende Säge f (-| -n)
musical taste Musikgeschmack m (-[e]s| Musikgeschmäcke)
musica poetica Musica poetica f (-| no pl)
musica practica Musica practica f (-| no pl)
musica speculativa Musica speculativa f (-| no pl)
music association Musikverein m (-[e]s| -e)
music box (Am.), musical box (Br.) Musicbox f (-| -es)
music critic Musikkritiker m (-s| -), Musikkritikerin f (-| -nen)
music criticism Musikkritik f (-| -en)
music director Musikdirektor m (-s| -en)
music education Musikerziehung f (-| no pl)
music education Musikunterricht m (-[e]s| no pl)
music ethnology Musikethnologie f (-| no pl)
music festival Musikfest n (-[e]s| -e), Musikfestival n (-s| -s), Musiktage pl
music for winds and brass Harmoniemusik f (-| no pl)
music fundamentals Musiklehre f (-| no pl)
music genre Musikrichtung f (-| -en)
music history Musikgeschichte f (-| no pl)
musician 1. Musiker m (-s| -), Musikerin f (-| -nen) 2. Musikant m (-en| -en), Musikantin f (-| -nen)
music industry Musikbranche f (-| no pl)
music instruction Musikunterricht m (-[e]s| no pl)
music instructor Musiklehrer m (-s| -), Musiklehrerin f (-| -nen)
music journal Musikzeitschrift f (-| -en)
music journalism Musikjournalismus m (-| no pl)
music lessons Musikunterricht m (-[e]s| no pl)
music magazine Musikzeitschrift f (-| -en)
musicologist Musikwissenschaft(l)er m (-s| -), Musikwissenschaft(l)erin f (-| -nen)
musicology Musikwissenschaft f (-| -en)
music pedagogy Musikpädagogik f (-| no pl)
music periodical Musikzeitschrift f (-| -en)
music philosophy Musikphilosophie f (-| no pl)
music printing Notendruck m (-[e]s| no pl)
music psychology Musikpsychologie f (-| no pl)
music psychology Musikpsychologie f (-| no pl)
music referral service Musikvermittlung f (-| -en)
music society Musikverein m (-[e]s| -e)
music sociology Musiksoziologie f (-| no pl)
music teacher Musikerzieher m (-s| -), Musikerzieherin f (-| -nen)
music technology Musiktechnologie f (-| -n)
music theory Musiktheorie f (-| no pl)
music therapy Musiktherapie f (-| no pl)
music video Musikvideo n (-s| -s)
Musikschule Musikschule f (-| -n)
musique concrète Musique concrète f (-| no pl)
musique concrète konkrete Musik f (-| no pl)
mutation Stimmbruch m (-[e]s| Stimmbrüche), Stimmwechsel m (-s| -)
mute 1. v/t dämpfen 2. Dämpfer m (-s| -)
mythology Mythologie f (-| no pl)
 
Back to Top / Zurück nach oben