English German / Englisch Deutsch

German-English Music Dictionary
Englisch-Deutsches Musikwörterbuch

C
caseymongoven.com

German English / Deutsch Englisch
 
Back to Start Page / Zurück zur Startseite
 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

C, c C, c n (-| -)
cable1. Kabel n (-s| -) 2. v/t verkabeln
cable construction Kabelaufbau m (-[e]s| no pl)
cacophonic adj kakofonisch, kakophonisch
cacophony Kakofonie, Kakophonie f (-| -n)
cadence Kadenz f (-| -en), Klausel f (-| -n)
cadenza Kadenz f (-| -en)
caecilianism Caecilianismus m (-| no pl)
caesura Zäsur f (-| -en)
Cageian adj cagesch
calcant Kalkant m (-en| -en)
call and response (form) Ruf-Antwort-Form f (-| -en)
calliope Kalliope f (-| -n), Calliope f (-| -n)
calypso Kalypso m (-[s]| -s), Calypso m (-[s]| -s)
cambiata Cambiata f (-| -s)
canon Kanon m (-s| -s)
canon in augmentation Vergrößerungskanon m (-s| -s)
canon in diminution Verkleinerungskanon m (-s| -s)
canon in retrograde Krebskanon m (-s| -s)
cantabile adj kantabel
cantata Kantate f (-| -n)
cantata mass Kantatenmesse f (-| -n)
cantilena Diskantlied n (-[e]s| -er), Kantilene f (-| -n)
cantilena form Kantilenensatz m (-[e]s| no pl)
cantillation Kantillation f (-| no pl)
cantor Kantor m (-s| -en)
cantus firmus Cantus firmus m (-| Cantus firmi)
capacitive adj kapazitiv
capacitor Kondensator m (-s| -en)
capellmeister Kapellmeister m (-s| -), Capellmeister m (-s| -)
carbon microphone Kohlemikrofon, Kohlemikrophon n (-s| -e)
cardioid (directionality, adj in English) Niere f (-| -n)
carillon Carillon n (-[s]| -s), Glockenspiel n (-[e]s| -e)
carol Weihnachtslied n (-[e]s| -er)
carrier signal Trägersignal n (-s| -e)
carrier wave Trägersignal n (-s| -e)
castanet Kastagnette f (-| -n)
castrato Kastrat m (-en| -en)
catalog (esp. Am.), catalogue (esp. Br.) Verzeichnis n (-ses| -se)
catalog of works (esp. Am.), catalogue of works (esp. Br.) Werkverzeichnis n (-ses| -se)
catgut Darmsaite f (-| -n)
cavaquinho Cavaquinho f (-| -s)
C clef C-Schlüssel m (-s| -)
CD CD f (-| -[s])
CD burner CD-Brenner m (-s| -), CD-Writer m (-s| -)
CD changer CD-Wechsler m (-s| -)
C-double flat, c-double flat Ceses, ceses n (-| -)
C-double sharp, c-double sharp Cisis, cisis n (-| -)
CD player CD-Spieler m (-s| -), CD-Player m (-s| -)
CDR CDR f (-| -[s])
CD-ROM CD-ROM f (-| -s)
CD-ROM drive CD-ROM-Laufwerk n (-[e]s| -e)
CDRW CDRW f (-| -[s])
CD writer CD-Writer m (-s| -), CD-Brenner m (-s| -)
celesta Celesta f (-| -s)
cellist Cellist m (-en| -en), Cellistin f (-| -nen)
cello (pl cellos, celli) Cello m (-s| -s, Celli)
cello concerto Cellokonzert n (-[e]s| -e)
cello playing Cellospiel n (-[e]s| no pl)
cent Cent m (-[s]| -[s])
center frequency (Am.), centre frequency (Br.) Mittenfrequenz f (-| -en)
centonization (Am.), centonisation (Br.) Centonisation f (-| no pl)
central processing unit, CPU zentrale Recheneinheit f (-| -en)
C-flat, c-flat Ces, ces n (-| -)
C-flat major Ces-Dur n (-| no pl)
C-flat minor ces-Moll n (-| no pl)
cha-cha Cha-Cha-Cha m (-[s]| -s)
chamber choir (Am.), chambre choir (Br.) Kammerchor m (-[e]s| Kammerchöre)
chamber music (Am.), chambre music (Br.) Kammermusik f (-| no pl)
chamber orchestra (Am.), chambre orchestra (Br.) Kammerorchester n (-s| -)
chance music Zufallsmusik f (-| no pl), Chance-Music f (-| no pl)
chance operation Zufallsoperation f (-| -en)
changes Akkorde pl, Changes pl
changing note Wechselnote f (-| -n)
changing of the voice Stimmbruch m (-[e]s| Stimmbrüche), Stimmwechsel m (-s| -)
channel Kanal m (-s| Kanäle)
channel encoding Kanalkodierung f (-| -en)
chanson Chanson n (-s| -s)
chant 1. v/t singen 2. Gesang m (-[e]s| Gesänge)
chanter (bagpipe) Chanter m (-s| -)
chantey, chanty Chantey, Chanty, Shanty n (-[s]| Chanties, Shanties)
chaos Chaos n (-| no pl)
character Charakter m (-s| -)
characteristic Eigenschaft f (-| -en), Charakteristik f (-| -en)
character piece Charakterstück n (-[e]s| Charakterstücke)
Charleston machine Charlestonmaschine f (-| -n)
charts (pop music) Charts pl
chase chorus Chase-Chorus m (-| -es)
chassis Chassis n (-| -)
cheironomic adj cheironomisch
cheironomy Cheironomie f (-| no pl)
chest division Brustwerk n (-[e]s| -e)
chest voice Bruststimme f (-| no pl)
chitarrone Chitarrone f (-s| -s)
Chladni figures Chladni-Figuren pl
choir Chor m (-[e]s| Chöre)
choirbook Chorbuch n (-[e]s| Chorbücher)
choirboy Sängerknabe m (-n| -n)
choir music Chormusik f (-| no pl)
choke cymbal Choke-Cymbal n (-s| -s)
choral adj chorisch
chorale Choral m (-s| Choräle)
chorale cantata Choralkantate f (-| -n)
chorale fantasy Choralfantasie f (-| -n)
chorale partita Choralpartita f (-| -s)
chorale prelude Choralpräludium n (-s| Choralpräludien), Choralvorspiel n (-[e]s| -e)
chorale setting Choralbearbeitung f (-| -en)
choral fantasy Chorfantasie f (-| -n)
choral music Chormusik f (-| -en)
chord Akkord m (-[e]s| -e), Mehrklang m (-[e]s| Mehrklänge)
chordometer Chordometer m (-s| -)
chordophone Chordophon, Chordofon n (-s| -e)
chord symbol Akkordsymbol n (-s| -e)
choreography Choreographie f (-| no pl)
chorister Chorsänger m (-s| -), Chorsängerin f (-| -nen)
chorus 1. Chor m (-[e]s| Chöre) 2. Chorus m (-| no pl)
chorus effect Chorus-Effekt m (-[e]s| -e)
Christmas play Weihnachtsspiel n (-[e]s| -e)
Christmas song Weihnachtslied n (-[e]s| -er)
chromatic adj chromatisch
chromaticism Chromatik f (-| no pl)
chromatic modulation chromatische Modulation f (-| -en)
chromatic scale chromatische Tonleiter f (-| -n), chromatische Skala f (-| Skalen)
chromonica Chromonika f (-| -s)
church cantata Kirchenkantate f (-| -n)
church mode Kirchentonart f (-| -en)
church music Kirchenmusik f (-| no pl)
church orchestra Kirchenorchester n (-s| -)
church sonata Kirchensonate f (-| -n)
cimbalom Cimbalom n (-| -s)
circle canon Zirkelkanon m (-s| -s), Kreiskanon m (-s| -s)
circle of fifths Quintenzirkel m (-s| -)
circuit Schaltkreis m (-es| -e), Schaltung f (-| -en), Stromkreis m (-es| -e),
     Stromkreislauf m (-[e]s| Stromkreisläufe)

circuit diagram Schaltplan m (-[e]s| Schaltpläne), Schaltbild n (-[e]s| -er)
circular breathing Permanentatmung f (-| no pl), Zirkulationsatmung f (-| no pl), Zirkuläratmung,
    Zirkularatmung f (-| no pl), Kreisatmung f (-| no pl)

cister Cister f (-| -s)
cittern Cittern f (-| -)
clap v/t klatschen
clapped adj geklatscht
clarinet concerto Klarinettenkonzert n (-[e]s| -e)
clarinet Klarinette f (-| -n)
clarinet playing Klarinettenspiel n (-[e]s| no pl)
clarinettist Klarinettist m (-en| -en), Klarinettistin f (-| -nen)
classical 1. adj klassisch 2. Klassik f (-| no pl)
classical era Klassik f (-| no pl), klassische Epoche f (-| no pl), klassische Ära f (-| no pl)
classical music klassische Musik f (-| no pl), Klassik f (-| no pl)
classical period Klassik f (-| no pl), klassische Epoche f (-| no pl), klassische Ära f (-| no pl)
classicism Klassizismus m (-| no pl)
claves Claves pl
clavichord Klavichord, Clavichord n (-[e]s| -e)
clavier Klavier n (-s| -e)
clavietta Clavietta f (-| Claviette)
clawhammer style Clawhammer-Stil m (-[e]s| -e), Clawhammer-Methode f (-| -n)
clef Schlüssel m (-s| -), Notenchlüssel m (-s| -)
click 1. v/i klicken 2. Klick m, n (-[s]| -s)
clicking Klicken m (-s| no pl)
click track Tempospur f (-| -en), Click-Track m (-[s]| -s)
clock (sequencing) Clock f (-| -s), Präzisionsuhr f (-| -en)
clock frequency Taktfrequenz f (-| -en)
closed position enge Lage f (-| no pl)
close miking Nahmikrofonierung, Nahmikrophonierung f (-| no pl)
cluster Cluster m (-s| -), Kluster m (-s| -), Tontraube f (-| -n)
C major C-Dur n (-| no pl)
C minor c-Moll n (-| no pl)
coaxial cable Koaxialkabel n (-s| -), Koaxkabel n (-s| -)
coda Koda, Coda f (-| -s)
code Kode, Code m (-s| -s)
coding Kodierung f (-| -en)
cognitive adj kognitiv
coil Spule f (-| -n)
collage Collage f (-| -n)
collection of songs Liedsammlung f (-| -en)
color (Am.), colour (Br.) Farbe f (-| -n)
colorature (Am.), colourature (Br.) Koloratur f (-| -en)
color music (Am.), colour music (Br.) Farbenmusik f (-| no pl)
comb filter Kammfilter m (-s| -)
comb filter effect Kammfiltereffekt m (-[e]s| no pl)
combination tone Kombinationston m (-s| Kombinationstöne)
combo (jazz combo) Combo f (-| -s), Jazz-Combo f (-| -s)
comedy Komödie f (-| -n)
comes (in fugue, canon) Beantwortung f (-| -en), Comes m (-| -), Antwort f (-| -en), Gefährte m (-n| -n),     Nachsatz m (-[e]s| Nachsätze)
comic ballet Ballettkomödie f (-| -n)
comic opera komische Oper f (-| -n)
comic opera Opéra comique f (-| Opéras comique)
comma Komma f (-s| -s, -ta)
common tone gemeinsamer Ton m (-[e]s| Töne)
common tone substitution Klangvertretung f (-| -en)
community church chorus Adjuvantchor m (-[e]s| Adjuvantchöre)
compact disc (disk) Compactdisk, Compactdisc, Compact Disc, Compact Disk f (-| -s)
companding Kompandierung f (-| no pl)
compass (range) Stimmlage f (-| -n), Lage f (-| -n), Stimmgattung f (-| -en)
competition Wettberwerb n (-s| -e)
component Komponente f (-| -n)
composer Komponist m (-en| -en), Komponistin f (-| -nen), Tondichter m (-s| -)
composition Komposition f (-| -en)
compositional adj kompositorisch
compositional technique Kompositionstechnik f (-| -en), Tonsatz m (-es| no pl)
compound interval Intervall größer als die Oktave n (-s| -e)
compound meter zusammengesetzter Takt m (-[e]s| -e)
compression Kompression f (-| -en)
compressor Kompressor m (-s| -en)
computer Rechner m (-s| -), Computer m (-s| -)
computer-aided mixing computerunterstützes Mischen n (-s| no pl)
Computermusik computer music f (-| no pl)
computer science Informatik f (-| no pl)
computing science Informatik f (-| no pl)
concept Auffassung f (-| -en)
conception of tonality Tonalitätsvorstellung f (-| -en)
conceptual art Konzeptkunst f (-| no pl)
concert Konzert n (-[e]s| -e)
concertante adj konzertant
concert band Konzertband f (-| -s)
concert-goer Konzertbesucher m (-s| -)
concert grand (piano) Konzertflügel m (-s| -)
concert hall Konzertsaal m (-[e]s| Konzertsäle), Konzerthalle f (-| -n)
concertmaster (Am.) Konzertmeister m (-s| -)
concerto Konzert n (-[e]s| -e)
concerto grosso Concerto grosso n (-| Concerti grossi), Gruppenkonzert n (-[e]s| -e)
concert pitch Kammerton m (-[e]s| Kammertöne), Stimmton m (-[e]s| Stimmtöne), Normalto
     m (-[e]s| Normaltöne)

concert tour Konzertreise f (-| -n)
concrete music konkrete Musik f (-| no pl)
condenser microphone Kondensatormikrofon, Mikrophon n (-[e]s| -e)
conduct v/t dirigieren, leiten
conducting Dirigieren n (-s| -), Leiten n (-s| -)
conductor Dirigent m (-en| -en)
conductorship Stabführung f (-| no pl)
conductus Conductus m (-| Conducti)
configuration Konfiguration f (-| -en)
conga (dance) Conga f (-| -s)
conga (drum) Conga f (-| -s), Congatromell f (-| -n)
consequent (in phrase grouping)Nachsatz m (-[e]s| Nachsätze)
conservatory Konservatorium n (-s| Konservatorien)
consonance Konsonanz f (-| -en)
consonant 1. Konsonant m (-en| -en), Mitlaut m (-[e]s| -e) 2. adj konsonant
consonant
consort Consort n (-[e]s| -en)
contact Kontakt m (-[e]s| -e)
continuo Continuo m (-s| -s), Kontinuo m (-s| -s)
continuous controller Continuous Controller m (-s| -[s])
contrabass Kontrabass m (-es| Kontrabässe), Bassgeige f (-| -n)
contrabass clarinet Kontrabassklarinette f (-| -n)
contrabass concerto Kontrabasskonzert n (-[e]s| -e)
contrabassist Kontrabassist m (-en| -en), Kontrabassistin f (-| -nen)
contrabassoon Kontrafagott n (-[e]s| -e)
contrabass playing Kontrabassspiel n (-[e]s| no pl)
contrafacture Kontrafaktur f (-| no pl)
contralto Kontraalt m (-[e]s| -e)
contrapuntal adj kontrapunktisch
contrary motion Gegenbewegung f (-| no pl)
control Regler m (-s| -)
control amplifier Regelverstärker m (-s| -)
controller Regler m (-s| -)
control room Regierraum m (-[e]s| Regierräume)
control unit Regler m (-s| -)
control voltage Steuerspannung f (-| -en)
conversion Wandlung f (-| -en)
conversion principle Wandlerprinzip n (-s| -ien)
copy Kopie f (-| -n)
copy v/t kopieren
copy protection Kopierschutz m (-es| Kopierschütze)
cornet, cornetta Zink m (-en| -en), Kornett n (-[e]s| -e, -s)
cornet playing Zinkspiel n (-[e]s| no pl)
correlation coefficient Korrelationsgrad m (-[e]s| -e)
costume Kostüm n (-s| -e)
cough button Räuspertaste f (-| -n)
counterdance Kontratanz m (-es| Kontratänze)
counterfugue Gegenfuge f (-| -n)
counterpoint Kontrapunkt m (-[e]s| no pl)
countersubject Kontrasubjekt n (-[e]s| -e), Gegensatz m (-[e]s| Gegensätze)
countertenor Kontratenor m (-s| Kontratenöre), Contratenor m (-s| Contratenöre)
country (music) Countrymusic f (-| no pl)
country western, country and western Country Western Musik f (-| no pl)
coupler Koppel f (-| -n)
courante Courante f (-| -n)
courante Courante f (-| -n)
court capellmeister Hofkapellmeister m (-en| -en)
court composer Hofkomponist m (-en| -en)
court orchestra Hoforchester n (-s| -)
court organist Hoforganist m (-en| -en)
court theater (Am.), court theatre (Br.) Hoftheater n (-s| -)
cover (version) Coverversion f (-| -en)
cowbell Kuhglocke f (-| -n), Kuhglöckchen n (-s| -), Cowbell f (-| -s)
crab canon Krebskanon m (-s| -s)
crack 1. Knall m (-[e]s| -e) 2. sich überschlagen v/t (voice)
crash cymbal Crash-Cymbal n (-s| -s)
creative process Schaffensprozess m (-es| -e)
credo Kredo, Credo n (-[s]| -s)
crescendo 1. Crescendo n (-[s]| -s), 2. crescendieren v/i
crescent Schellenbaum m (-s| Schellenbäume)
critic Kritiker m (-s| -), Kritikerin f (-| -nen)
critical adj kritisch
criticism Kritik f (-| -en)
criticize (Am.), criticise (Br.) v/t kritisieren
crook Krummbügel m (-s| -), Stimmbogen m (-s| Stimmbögen)
crossfade Überblendung f (-| -en)
cross-flute Querpfeife f (-| -n), Schweizerpfeife f (-| -n), Zwerchpfeife f (-| -n)
crossover Frequenzweiche f (-| -n)
crossover network Frequenzweiche f (-| -n)
cross-relation Querstand m (-[e]s| Querstände)
crosstalk Nebensprechen n (-s| no pl), Übersprechen n (-s| no pl)
crosstalk attenuation Übersprechdämpfung f (-| no pl)
crotales antike Zymbeln pl
crotchet (Br.) Viertelnote f (-| -n)
crotchet rest (Br.) Viertelpause f (-| -n)
crouth, crowd, crwth Crwth f (-| -s)
crumhorn Krummhorn n (-[e]s| Krummhörner)
C-sharp, c-sharp Cis, cis n (-| -)
C-sharp major Cis-Dur n (-| no pl)
C-sharp minor cis-Moll n (-| no pl)
cue Einsatz m (-es| Einsätze)
cultural criticism Kulturkritik f (-| -en)
culture 1. Kultur f (-| -en) 2. Kultur f (-| no pl)
cut v/t schneiden
cut in v/i ein|schleifen
cutoff frequency Grenzfrequenz f (-| -en), Übergangsfrequenz f (-| -en), Eckfrequenz f (-| -en)
cycle Zyklus m (-| Zyklen)
cyclic, cyclical adj zyklisch
cymbal Becken n (-s| -), Zimbel f (-| -n), Cymbal n (-s| -s)
Cymbelstern Cymbelstern m (-[e]s| -e)
 
Back to Top / Zurück nach oben