English German / Englisch Deutsch

German-English Music Dictionary
Englisch-Deutsches Musikwörterbuch

A
@ caseymongoven.com

German English / Deutsch Englisch
 
Back to Start Page / Zurück zur Startseite
 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

A, a A, a n (-| -)
Abgesang Abgesang m (-s| Abgesänge)
absolute music absolute Musik f (-| no pl)
absolute pitch absolutes Gehör n (-s| no pl)
absorbtion Absorbtion f (-| -en)
A-B-technique A-B-Verfahren n (-s| no pl)
accent 1. Akzent m (-[e]s| -e), Betonung f (-| -en) 2. Betonungszeichen n (-s| -)
accented adj betont
accentuate v/t betonen
accentuation Betonung f (-| -en)
accidental Vorzeichen n (-s| -), Versetzungszeichen n (-s| -), Akzidenz f (-| Akzidenzien, Akzidentien)
acclamation Akklamation f (-| -en)
accompaniment Begleitung f (-| -en), Korrepitition f (-| -en), Akkompagnement n (-s| no pl)
accompanist Korrepitor m (-s| -en)
accompany v/t begleiten
accordion Akkordeon n (-s| -s), Handorgel f (-| -n), Ziehharmonika f (-| -s),
     Quetsche f (-| -n) (Austrian)
achromatic adj achromatisch
acid rock Acidrock m (-s| no pl)
acousmatic adj akusmatisch
acousmatic music akusmatische Musik f (-| no pl)
acousmonium Acousmonium n (-s| no pl)
acoustic adj akustisch
acoustic guitar akustische Gitarre f (-| -n)
acoustic impedance Schallkennimpedanz f (-| -en), akustische Impedanz f (-| -en),
     akustische Feldimpedanz f (-| -en), spezifische Schallimpedanz f (-| -en)
acoustic irradiation Beschallung f (-| -en)
acoustic noise akustisches Rauschen n (-s| no pl)
acoustic pattern Klangbild n (-[e]s| -er)
acoustic pressure Schalldruck m (-[e]s| Schalldrücke)
acoustic quality Hörsamkeit f (-| -en)
acoustics Akustik f (-| no pl)
act 1. Akt m (-[e]s| -e) 2. v/i schauspielen
action 1. Mechanik f (-| -en) (keyboard) 2. Saitenlage f (-| -n)
adaption Arrangement n (-s| -s)
additive synthesis additive Synthese f (-| no pl)
adiastematic adj adiastematisch
adjust v/t adjustieren, v/t justieren, v/t ein|stellen
ad-libitum instrumentation ad-libitum Besetzung f (-| -en)
A-double flat, a-double flat Ases, ases n (-| -)
A-double sharp, a-double sharp Aisis, aisis n (-| -)
ADSR (abbr.) ADSR m (-| no pl), Hüllkurve f (-| -n)
Aeolian 1. Äolisch n (-| -[en]) 2. adj äolisch
Aeolian harp Äolsharfe f (-| -n), Windharfe f (-| -n)
aeoline Äoline f (-| no pl)
aequal-principal Äquallage f (-| no pl)
aerophone Aerofon, Aerophon n (-s| -e)
aesthetic adj ästhetisch
aesthetically pleasing adj ästhetisch
aesthetics Ästhetik f (-| no pl)
aesthetics of expression Ausdrucksästhetik f (-| no pl)
affect Affekt m (-[e]s| -e)
A-flat, a-flat As, as n (-| -)
A-flat major As-Dur n (-| no pl)
A-flat minor as-Moll n (-| no pl)
afrobeat Afrobeat m (-[s]| no pl)
aftertouch (MIDI) Aftertouch m (-| -es)
aggregate Aggregat n (-[e]s| -e)
agogic adj agogisch
agogic accent agogischer Akzent m (-[e]s| -e)
air column Luftsäule f (-| -n)
air column Luftsäule f (-| -n)
air(e) Air n (-s| -s), f (-| -s)
alberti bass albertische Bässe pl
album Album n (-s| Alben), Langspielplatte (LP) f (-| -n)
albumleaf Albumblatt n (-[e]s| Albumblätter)
aleatoric adj aleatorisch
aleatoric music, aleatory music Aleatorik f (-| no pl)
algorithm Algorithmus m (-| Algorithmen)
aliasing Aliasing n (-[s]| no pl)
all-interval row Allintervallreihe f (-| -n)
alliterations Alliteration f (-| -en)
alphorn Alphorn n (-[e]s| Aplhörner)
alteration Alteration f (-| -en)
altered adj alteriert
altered chord alterierter Akkord m (-[e]s| -e)
alternating current Wechselstrom m (-[e]s| no pl)
alto Alt m (-[e]s| -e), Altist m (-en| -en), Altistin f (-| -nen)
alto block flute Altblockflöte f (-| -n)
alto clarinette Altklarinette f (-| -n)
alto clef Altschlüssel m (-s| -), Bratschenschlüssel m (-s| -)
alto flute Altflöte f (-| -n)
alto recorder Altblockflöte f (-| -n)
alto saxophone Altsaxofon, Altsaxophon n (-s| -e)
alto trombone Altposaune f (-| -n)
AM (abbr.) AM, Amplitudenmodulation f (-| no pl)
A major A-Dur n (-| no pl)
ambient Ambient n (-| no pl)
ambient miking Fernmikrofonierung, Fernmikrophonierung f (-| no pl)
ambient noise Grundrauschen n (-s| no pl)
ambitus Ambitus m (-| Ambiten)
Ambrosian chant ambrosianischer Gesang m (-s| ambrosianische Gesänge), Mailänder Gesang m
     (-s| Mailänder Gesänge)
A minor a-Moll n (-| no pl)
amplification Verstärkung f (-| -en)
amplifier Verstärker m (-s| -)
amplify v/t verstärken
amplifying adj verstärkend
amplitude Amplitude f (-| -n)
amplitude modulation Amplitudenmodulation f (-| no pl)
anacrusis Auftakt m (-[e]s| -e)
analog audio (Am.), analogue audio (Br.) Analogaudio n (-s| no pl)
analog audio storage (Am.), analogue audio storage (Br.) analoge Schallspeicherung f (-| no pl)
analog audio technology (Am.), analogue audio technology (Br.) analoge Audiotechnik f (-| no pl)
analog circuit (Am.), analogue circuit (Br.) Analogschaltung f (-| -en), analoge Schaltung f (-| -en)
analog control (Am.), analogue control (Br.) analoge Steuerung f (-| no pl)
analog line (Am.), analogue line (Br.) analoge Leitung f (-| -en)
analog phase modulation (Am.), analogue phase modulation (Br.)
     analoge Phasenmodulation f (-| no pl)
analog signal (Am.), analogue signal (Br.) Analogsignal n (-s| -e)
analog signal processing (Am.), analogue signal processing (Br.)
     analoge Signalverarbeitung f (-| -en)
analog synthesizer (Am.), analogue synthesiser (Br.) analoger Synthesizer m (-s| -)
analog-to-digital converter (ADC) (Am.), analogue-to-digital (Br.)
     Analog-Digital-Umsetzer (ADU) m (-s| -), Analog-Digital-Wandler m (-s| -)
analogue adj analog
analysis Analyse f (-| -n)
analyze (Am.), analyse (Br.) v/t analysieren
anapest Anapäst m (-[e]s| -e)
ancient adj antik
anhemitonic adj anhemitonisch
answer (in fugue) Beantwortung f (-| -en), Comes m (-| -), Antwort f (-| -en), Gefährte m (-n| -n),
    Nachsatz m (-[e]s| Nachsätze)
antecedent (in phrase grouping) Vordersatz m (-es| Vordersätze)
antenna (pl antennae, antennas) (Am.), aerial (Br.) Antenne f (-| -n)
anthem Hymne f (-| -n), Anthem n (-[s]| -s)
anti-aliasing filter Anti-Aliasing-Filter m (-s| -), Antialiasingfilter m (-s| -)
anticipation Antizipation f (-| -en), Vorausnahme f (-| -n)
antimasque Antimasque f (-| -s)
antiphonal, antiphonic adj antifonisch, antiphonisch
antiphon Antiphon n (-s| -e)
antiphons of the Blessed Virgin Marienantiphon n (-s| -e)
antiphony Wechselgesang m (-[e]s| Wechselgesänge), Antifonie, Antiphonie f (-| -n),
    Mehrchörigkeit f (-| no pl)
antiquity Antike f (-| no pl)
antithesis (in fugue) Nachsatz m (-[e]s| Nachsätze), Gefährte m (-n| -n), Antwort f (-| -en)
anvil Amboss m (-es| -e)
aperiodic adj aperiodisch, adj nichtperiodisch
aperiodic waveform aperiodische Wellenform f (-| -en), nichtperiodische Wellenform f (-| -en)
Apollo Apollon, Apollo
appearance Auftritt m (-[e]s| -e), Erscheinung f (-| -en)
arabesque Arabekse f (-| -n)
archlute Erzlaute f (-| -n), Bogenlaute f (-| -n)
archtop guitar Archtop-Gitarre f (-| -n)
aria Arie f (-| -n)
arietta Ariette f (-| -n)
arpeggiate v/t arpeggieren
arpeggiator Arpeggiator m (-s| -en)
arpeggio Arpeggio n (-s| -s)
arrangement Arrangement n (-s| -s)
ars antiqua Ars antiqua f (-| no pl)
ars nova Ars nova f (-| no pl)
art Kunst f (-| Künste), Kultur f (-| no pl)
articulation Artikulation f (-| -en)
artificial adj künstlich
artistic adj künstlerisch
art music Kunstmusik f (-| no pl)
art song Kunstlied, Lied n (-[e]s| -er)
A-sharp, a-sharp Ais, ais n (-| -)
A-sharp major Ais-Dur n (-| no pl)
A-sharp minor ais-Moll n (-| no pl)
asymmetrical adj asymmetrisch, adj unsymmetrisch
atmospheric noise atmosphärisches Rauschen n (-s| no pl)
atonal adj atonal, freitonal
atonality Atonalität f (-| no pl)
attack Ansatz m (-es| Ansätze), Anschlag m (-s| Anschläge), Anstiegszeit f (-| -en), Attack m (-s| -s)
attenuation 1. Dämpfung f (-| -en) 2. Schallschwächung f (-| -en)
attenuator Attenuator m (-s| -en)
audio Ton m (-[e]s| no pl), Audio n (-s| no pl)
audio design Klanggestaltung f (-| -en)
audio engineer Toningenieur m (-s| -e), Toningenieurin f (-| -nen)
audio engineering Tontechnik f (-| no pl)
audio file Tondatei f (-| -en), Klangdatei f (-| -en)
audio format Tonformat n (-[e]s| -e)
audio network Audionetzwerk n (-[e]s| -e)
audio pressure Schalldruck m (-[e]s| Schalldrücke)
audio production Klangerzeugung f (-| -en), Schallerzeugung f (-| -en), Tonerzeugung f (-| -en)
audio recording technique Tonaufnahmetechnik f (-| -en)
audio restoration Audio-Restauration f (-| -en)
audio signal Audiosignal n (-s| -e)
audio storage Schallspeicherung f (-| no pl)
audio technology Audiotechnik f (-| no pl)
audition 1. Anhörprobe f (-| -n) 2. Vorspiel n (-[e]s| -e), Vorspielen n (-s| -) 3. Vorsingen n (-s| -)
    4. Vorsprechen n (-s| -) 5. Talentprobe f (-| -n)
Aufgesang Aufgesang m (-s| Aufgesänge)
augment v/t vergrößern
augmentation Augmentation f (-| -en), Vergrößerung f (-| -en)
augmented adj übermäßig
augmented interval übermäßiges Intervall n (-s| -e)
augmented sixth chord übermäßiger Sextakkord m (-[e]s| -e)
augmented triad übermäßiger Dreiklang m (-[e]s| Dreiklänge)
aural phenomenon (pl aural phenomena) Gehörerscheinung f (-| -en)
aural psychology Hörpsychologie f (-| no pl)
aural training Gehörbildung f (-| no pl)
authentic cadence authentische Kadenz f (-| -en)
authentic instrument authentisches Instrument n (-s| -e)
autograph (manuscript) Autograph n (-s| -e)
auto harp Volkszither f (-| -n)
automatic double tracking (ADT) automatische Stimmverdopplung f (-| no pl)
automatic frequency control (AFC) automatische Frequenzregelung f (-| no pl),
     automatische Frequenzsteurung f (-| no pl)
automation mode Automationsmodus m (-| Automationsmodi)
automation system Automationssystem n (-s| -e)
autonomous music autonome Musik f (-| no pl)
avant-garde Avantgarde f (-| no pl)
ayr(e) Air n (-s| -s), f (-| -s)
 
Back to Top / Zurück nach oben